A: Reading korean

In this assignment, we will try to develop your speed in reading hangeul with a song. This may be a big leap from the exercises before but it is an assignment thus the task is much harder. You have to work until you’re able to sing with the pace of the song.

The song title is “오랜만에” by Tim which means “long time”. Its not that nice but its a short and simple song, suitable for this stage.

Read the lyrics in hangeul below. Read it until you can recognise the characters fluently. Then click to listen to the song, and sing along. The comments and romanisation will be provided below, but i suggest that you DON’T look at it until you try singing the song. Hear how he say it first.

lyrics credit aheeyah.com

ok, Enjoy:

 오랜만에 아주 오랜만에 다시 만난 너는
지나간 세월을 비웃듯이 그대로였고

오랫동안 내가 오랫동안 걱정한 것보다
잘 지내고 있는 듯 보여서 오히려 난 조금 서운했지

마치 우린 어제도 이곳에 마주 앉아 있었던 것처럼
사소한 이야기들로 하루를 보냈지

오랜만에 아주 오랜만에 다시 걷는 거리
두리번 두리번 추억들을 헤아려 봐도

많은 것이 너무 많은 것이 이미 사라지고
왠지 낯선 곳인 듯 느껴져 문득 우린 조금 슬퍼졌지

너의 눈에 노을이 비칠 때 애써 우린 담담한 얼굴로
내일도 이 자리에서 또 만날 것처럼

몇 번을 뒤돌아 보며 손 흔들고 있었지 안녕

Click to listen:

Comments:  (highlight to see)

KEY POINTS SIGN:

* assimilation of word ending with noun and following word preceeding with vowel

#cases where word ending with consonant changes to “t” because preceeding word starts with consonant

 오랜만에* 아주 오랜만에 다시 만난 너는

o-raen-ma-ne* a-ju o-raen-ma-ne da-si(pronounced shi)  man-nan neo-neun

지나간 세월을* 비웃#듯이* 그대로였고

ji-nan-kan se-weol-reul* bi-ut#-deu-si* keu-dae-ro-yeot-go

오랫동안 내가 오랫#동안 걱정한 것#보다 o-raet-dong-an nae-ga o-raet#-dong-an geok-jeong-han geot#-bo-da

잘 지내고 있#는 듯 보여서 오히려 난 조금 서운했#지

chal ji-nae-go it#-neun deut bo-yeo-seo o-hi-ryeo nan cho-keum seo-un-haet#-ji

마치 우린 어제도 이곳*에 마주 앉*아 있*었#던 것#처럼 ma-chi- u-rin eo-je-do i-go-se* ma-ju an-ja* i-*sseot#-deon geot#-cheo-reom

사소한 이야기들로 하루를 보냈#지

sa-so-han i-ya-gi deul-ro ha-ru-reul bo-naet#-ji

오랜만에 아주 오랜만에 다시 걷는 거리

o-raen-ma-ne a-ju o-raen-ma-ne da-si geot-neun keo-ri

두리번 두리번 추억들*을 헤아려 봐도

du-ri-peon du-ri-peon chu-eok-deul-*reul he-a-ryeo pwa-do

많은 것*이 너무 많*은 것*이 이미 사라지고

man-heun geo-*si neo-mu man-*heun geo-*si i-mi sa-ra-ji-go

왠지 낯선 곳*인 듯 느껴져 문득 우린 조금 슬퍼졌#지

waen-ji nat-seon geo-*sin deul neu-kkeo-jyeo mun-deuk u-rin cho-keum seul-peo-jyeot-#ji

너의 눈*에 노을*이 비칠 때 애써 우린 담담한 얼굴로

neo-yi nu-*ne no-eul-*ri bi-chil ddae ae-sseo u-rin dam-dam-han eol-gul-ro

내일도 이 자리에서 또 만날 것처럼

nae-il-do i ja-ri-e-seo ddeo man-nal geot-cheo-reom

몇# 번*을 뒤돌*아 보며 손 흔들고 있*었#지 안녕

myeot# peo-*neul dwi-dol-*ra bo-myeo son heun-deul-go i-*sseot#-ji  an-nyeong

honjangnim.wordpress.com

Advertisements

One Response

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: